1 00:00:22,239 --> 00:00:24,850 ♪ Oameni 2 00:00:24,850 --> 00:00:29,072 ♪ Continuați să învățați 3 00:00:29,072 --> 00:00:31,988 ♪ Soldați 4 00:00:31,988 --> 00:00:35,992 ♪ Continuați să duceți război 5 00:00:35,992 --> 00:00:40,823 ♪ Lumea, continuă să te întorci 6 00:00:40,823 --> 00:00:43,260 ♪ Pentru că nu va fi prea lung ♪ 7 00:00:43,260 --> 00:00:44,653 fiu de cățea. 8 00:00:47,873 --> 00:00:49,484 Iubito, ce faci? 9 00:00:49,484 --> 00:00:51,355 Ella! Te-ai distrat? 10 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 - Stop. - Cu Kayla? 11 00:00:52,748 --> 00:00:54,706 Ce? Ce vrei sa spui? 12 00:00:54,706 --> 00:00:56,186 O, bine, deci acum ești mă voi minți în față. 13 00:00:56,186 --> 00:00:58,493 - Oprește-te, oprește-te. - Am mers pe laptopul tău. 14 00:00:58,493 --> 00:00:59,842 I-am văzut textul pentru tine în această dimineață. 15 00:00:59,842 --> 00:01:01,104 Ce? 16 00:01:01,104 --> 00:01:02,410 Ne vedem la 20:30, de Kayla DH. 17 00:01:02,410 --> 00:01:04,586 Cuplu târfă-fund fețe zâmbitoare în continuare. 18 00:01:04,586 --> 00:01:06,718 Da, Kayla DH. 19 00:01:06,718 --> 00:01:08,633 DH. Igienist dentar. 20 00:01:08,633 --> 00:01:10,896 Mi-au curățat dinții în această dimineață. 21 00:01:10,896 --> 00:01:12,202 Pentru a vedea? Uite. 22 00:01:12,202 --> 00:01:13,551 Ațirealizat 23 00:01:13,551 --> 00:01:15,814 cabinetul stomatologic a lui Carrington și Klein. 24 00:01:15,814 --> 00:01:18,165 Nu suntem disponibili pentru a răspunde la apelul dvs. acum 25 00:01:18,165 --> 00:01:19,644 Dacă poți pleca numele și numărul dvs. 26 00:01:19,644 --> 00:01:21,385 și ceea ce solicitați, 27 00:01:21,385 --> 00:01:23,083 Te vom contacta cât mai curând posibil 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,954 Bună dimineața, LA. 29 00:01:24,954 --> 00:01:27,478 E șapte și jumătate și iată-l actualizarea dvs. de trafic. 30 00:01:27,478 --> 00:01:29,524 Cu toată corectitudinea față de ea, iubita mea de liceu 31 00:01:29,524 --> 00:01:31,613 numele este Kayla, și m-am conectat cu Kayla 32 00:01:31,613 --> 00:01:33,615 acum un an la reuniunea noastră Eu și Ella eram într-o pauză. 33 00:01:33,615 --> 00:01:35,486 Deci există un context că îți lipsești. 34 00:01:35,486 --> 00:01:36,922 Știi ce? am fost... 35 00:01:36,922 --> 00:01:39,403 Am tot așteptat. Mi-am muscat limba. 36 00:01:39,403 --> 00:01:41,579 Dar acum... acum este momentul. 37 00:01:41,579 --> 00:01:43,407 Louis Zamperini medalion comemorativ. 38 00:01:43,407 --> 00:01:45,844 bombardier al Doilea Război Mondial care a supraviețuit 39 00:01:45,844 --> 00:01:49,587 un accident de avion și doi ani în lagărele de prizonieri japoneze. 40 00:01:49,587 --> 00:01:51,415 Mitch, ori de câte ori merg de, ca, un... 41 00:01:51,415 --> 00:01:52,503 ca un loc greu, ca atunci când m-am dus 42 00:01:52,503 --> 00:01:54,418 din cauza divorțului meu, nu? 43 00:01:54,418 --> 00:01:56,420 aș freca doar această monedă și aș crede, 44 00:01:56,420 --> 00:01:59,162 „Știi ce? Nu sunt așa de rău. 45 00:01:59,162 --> 00:02:03,601 Trebuie doar să continui persistentă”. 46 00:02:03,601 --> 00:02:05,560 Ce am de gând să fac? cu asta? 47 00:02:05,560 --> 00:02:07,649 Trebuie să ieși afară a relației, bine? 48 00:02:07,649 --> 00:02:09,433 Știi că faci. Ella știe. 49 00:02:09,433 --> 00:02:11,305 Și o să lovești unele momente, oricum, 50 00:02:11,305 --> 00:02:12,784 unde nu va fi usor... - Mitchell, intră. 51 00:02:12,784 --> 00:02:14,046 Du-te după Mitchell. 52 00:02:14,046 --> 00:02:15,352 Ceva? 53 00:02:15,352 --> 00:02:16,745 Nimic încă, dar tocmai am ajuns acolo. 54 00:02:16,745 --> 00:02:18,399 O să te trag cu tine și întreaga echipă. 55 00:02:18,399 --> 00:02:19,791 Avem un briefing obligatoriu 56 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 pe noul protocoale interdepartamentale. 57 00:02:21,184 --> 00:02:22,925 HQ2, vă spun, există un model aici. 58 00:02:22,925 --> 00:02:25,319 Tot ce trebuie să faci este să ne dai astăzi. - Vine de sus. 59 00:02:25,319 --> 00:02:27,495 Încheiați-l și întoarceți-vă aici. 60 00:02:34,980 --> 00:02:37,331 Știi, ea chiar este stresat la serviciu, omule. 61 00:02:37,331 --> 00:02:38,984 AUSA și-a dat înapoi cazul 62 00:02:38,984 --> 00:02:40,290 cu o scrisoare de respingere. 63 00:02:40,290 --> 00:02:41,944 A pus un an în asta. Niciun rezultat. 64 00:02:41,944 --> 00:02:43,685 - Hmm. Mm-hmm. - BINE? 65 00:02:47,819 --> 00:02:49,821 Acesta este scopul nostru? 66 00:02:49,821 --> 00:02:51,867 Asta e ea. 67 00:02:56,263 --> 00:02:58,743 - Și sunt. Sunt ei. - Da. 68 00:02:58,743 --> 00:03:01,398 Acordăm atenție subiectului, SUV-ul negru ne urmărește ținta. 69 00:03:01,398 --> 00:03:02,617 Avem nevoie de acea rezervă pentru a reveni. 70 00:03:02,617 --> 00:03:05,010 Doar uitați-vă și monitorizați. Raportați înapoi. 71 00:03:05,010 --> 00:03:06,360 Copie. 72 00:03:19,851 --> 00:03:21,505 SUV-ul este încă urmați scopul nostru. 73 00:03:21,505 --> 00:03:23,681 Suntem pe 101 sud de la ieșirea Winnetka. 74 00:03:23,681 --> 00:03:25,727 Solicitați backup, aer sau vehicul. 75 00:03:25,727 --> 00:03:27,207 Pe 101? 76 00:03:27,207 --> 00:03:29,296 Ținta este vie în Calabasas, nu? 77 00:03:29,296 --> 00:03:30,993 Vă vom anunța politia locala 78 00:03:30,993 --> 00:03:32,647 un ochi pe casa ei, adică clar unde se duce. 79 00:03:32,647 --> 00:03:34,997 Doar uitați-vă și monitorizați. 80 00:03:34,997 --> 00:03:36,694 Care este recursul? 81 00:03:36,694 --> 00:03:38,348 De ce ai sta aici atât de mult? 82 00:03:41,264 --> 00:03:42,918 Nu sunt bun pe cont propriu. 83 00:03:42,918 --> 00:03:44,702 Sunt mai bine când Sunt în preajma altor oameni. 84 00:03:44,702 --> 00:03:46,443 Recunosc. 85 00:03:48,402 --> 00:03:50,926 Ei nu așteaptă pentru Calabasas. 86 00:03:50,926 --> 00:03:53,145 Subiect SUV are tocmai scop interzis. 87 00:03:53,145 --> 00:03:54,930 Avem nevoie de ajutor imediat. 88 00:04:02,285 --> 00:04:04,287 Poftim, frate. 89 00:04:05,941 --> 00:04:07,377 Iesi din masina! 90 00:04:07,377 --> 00:04:08,944 Iesi din masina! - Nu, nu! 91 00:04:08,944 --> 00:04:10,511 - Pleacă de aici! -FBI! 92 00:04:10,511 --> 00:04:11,903 Pe pământ! 93 00:04:20,172 --> 00:04:22,653 Dă-mi niște acoperire, Mike. 94 00:04:29,356 --> 00:04:30,835 Mişcare! Circulaţie! 95 00:04:35,318 --> 00:04:36,406 Stai jos! 96 00:05:13,661 --> 00:05:15,445 Ține-ți capul în jos! 97 00:05:26,978 --> 00:05:29,329 Mike! 98 00:05:31,331 --> 00:05:32,636 Mike, stai acolo. 99 00:05:32,636 --> 00:05:33,985 Stai acolo, amice. 100 00:05:37,554 --> 00:05:39,382 Aproape am ajuns. E aproape timpul, omule. 101 00:05:43,212 --> 00:05:44,866 Hai, hai. 102 00:05:45,606 --> 00:05:47,042 Hai, hai. 103 00:05:48,478 --> 00:05:49,871 - Uşor, Mike. - E în regulă, Mike. 104 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 E în regulă, prietene. - Apel la radiologie. 105 00:05:51,960 --> 00:05:54,266 Avem nevoie de o tomografie a abdomenului pentru a controla sângerarea internă. 106 00:05:54,266 --> 00:05:55,442 Și alertează echipa chirurgicală. 107 00:05:55,442 --> 00:05:57,313 Acesta merge la sala de operatie cat mai repede posibil. 108 00:05:57,313 --> 00:05:58,532 Alte răni? 109 00:05:58,532 --> 00:05:59,968 Nu, doar GSW spre abdomen. 110 00:05:59,968 --> 00:06:01,404 Asta e tot ce pot vedea. 111 00:06:08,846 --> 00:06:12,154 Hei, o să fie bine. 112 00:06:12,154 --> 00:06:15,070 O să fie bine, bine? - Da. Da. 113 00:06:21,772 --> 00:06:23,252 Cât de des Am sunat pentru backup? 114 00:06:23,252 --> 00:06:24,427 - Întoarce-te. - Cât de des? 115 00:06:24,427 --> 00:06:25,776 Cât de des? - Întoarce-te. 116 00:06:25,776 --> 00:06:27,256 - Cât de des? - L-ai împușcat. 117 00:06:27,256 --> 00:06:28,431 - Întoarce-te. - Ia-te de pe mine! 118 00:06:28,431 --> 00:06:30,738 - Ridice în picioare! - Ia-te de pe mine! La naiba! 119 00:06:30,738 --> 00:06:33,436 Suntem cu toții sfâșiați despre asta, Wies. 120 00:06:33,436 --> 00:06:35,003 Depinde de tine. 121 00:06:37,745 --> 00:06:39,834 Ce știm despre asta? bărbatul pe care l-am împușcat? 122 00:06:39,834 --> 00:06:42,053 Fără ID. Imprimările nu erau în sistem. 123 00:06:42,053 --> 00:06:45,448 Dar recunoașterea facială a revenit și asortat cu o fotografie de pașaport. 124 00:06:45,448 --> 00:06:48,059 Milos Bako, 22 de ani. cetățean maghiar. 125 00:06:48,059 --> 00:06:49,713 A venit din Budapesta spre San Diego 126 00:06:49,713 --> 00:06:51,367 cu o viză de vizitator B-2 acum patru zile. 127 00:06:51,367 --> 00:06:53,021 A doua oară când a intrat țara în trei luni. 128 00:06:53,021 --> 00:06:54,326 Nu este listat niciun sponsor. 129 00:06:54,326 --> 00:06:56,024 Ne mișcăm și în sus manifestul de zbor, 130 00:06:56,024 --> 00:06:58,069 camere pentru aeroport, și lucrează cu ICE 131 00:06:58,069 --> 00:06:59,897 pentru a identifica orice colegi de călătorie era alături. 132 00:06:59,897 --> 00:07:01,899 Legat la Budapesta se face și check-in 133 00:07:01,899 --> 00:07:04,249 cu autorităţile maghiare dacă le este cunoscut. 134 00:07:04,249 --> 00:07:07,557 Fly Team a fost, de asemenea, avertizat. 135 00:07:07,557 --> 00:07:10,691 Unde sunt ei acum? 136 00:07:19,003 --> 00:07:21,615 Vom fi la Budapesta într-o oră. 137 00:07:21,615 --> 00:07:23,747 Multumesc. 138 00:07:41,548 --> 00:07:42,766 Bine. 139 00:07:42,766 --> 00:07:45,769 trebuie să plec dar tine-ma la curent. 140 00:07:45,769 --> 00:07:47,467 Cameron. 141 00:07:47,467 --> 00:07:49,730 - Ofițer Mitchell. - Nu, Wes. 142 00:07:49,730 --> 00:07:51,993 Nu sunt agentul tău de antrenament mai mult. 143 00:07:51,993 --> 00:07:54,386 BINE. 144 00:07:54,386 --> 00:07:55,910 Mă bucur să te văd. 145 00:07:55,910 --> 00:07:58,129 Felicitări pentru toate succesele tale. 146 00:07:58,129 --> 00:08:00,567 Şi tu. 147 00:08:00,567 --> 00:08:02,569 chiar îmi pare rău să aud despre ofițerul Brooks. 148 00:08:02,569 --> 00:08:03,918 Tocmai am primit o actualizare. 149 00:08:03,918 --> 00:08:05,310 Pare a ieșit din pădure. 150 00:08:05,310 --> 00:08:07,182 BINE. 151 00:08:07,182 --> 00:08:09,619 Mă bucur să aud. 152 00:08:09,619 --> 00:08:11,534 Uite, înainte să închidem brațele pe asta, 153 00:08:11,534 --> 00:08:14,537 Vreau doar să eliberez aerul un pic. 154 00:08:14,537 --> 00:08:16,147 BINE. 155 00:08:16,147 --> 00:08:18,236 Știu că nu a fost ușor pentru mine despre tine în Seattle, 156 00:08:18,236 --> 00:08:20,587 și știu că a fost ceva frustrare din partea ta 157 00:08:20,587 --> 00:08:24,721 în ceea ce privește metodele mele, cred. 158 00:08:24,721 --> 00:08:26,897 Deci dacă există vreo animozitate încă agățat, 159 00:08:26,897 --> 00:08:28,769 Poate o lăsăm deoparte până când cazul este închis, 160 00:08:28,769 --> 00:08:31,206 și m-am întors în Statele Unite. 161 00:08:33,208 --> 00:08:35,253 Fără ostilitate. 162 00:08:35,253 --> 00:08:38,256 M-ai ajutat să reușesc agentul imobiliar care sunt astăzi. 163 00:08:38,256 --> 00:08:41,999 Da, poate nu am simțit asta la fel și în timpul antrenamentului, 164 00:08:41,999 --> 00:08:45,655 dar am inteles acum. sunt doar... 165 00:08:45,655 --> 00:08:49,833 Sunt recunoscător pentru cum m-ai ajutat să mă modelezi. 166 00:08:49,833 --> 00:08:53,184 Eram pregătit pentru o veste bună. 167 00:08:56,884 --> 00:08:58,581 Puteți lucra de aici. 168 00:08:58,581 --> 00:09:00,627 Unde e McKintrick? 169 00:09:00,627 --> 00:09:03,543 Este pornit concediu anual de două săptămâni. 170 00:09:03,543 --> 00:09:05,849 El este în Spania sau Franța. 171 00:09:05,849 --> 00:09:07,677 Nu-mi amintesc care, ci degustări de vinuri 172 00:09:07,677 --> 00:09:11,028 ar fi implicat. 173 00:09:11,028 --> 00:09:13,683 Wow. Zidul „mă iubesc”. 174 00:09:15,859 --> 00:09:19,036 Da. El este, uh... el este ceva. 175 00:09:19,036 --> 00:09:20,821 Ei bine, dacă pune atât de mult în asta efort de a conduce 176 00:09:20,821 --> 00:09:22,562 Echipa Fly așa cum face el să-și furnizeze biroul, 177 00:09:22,562 --> 00:09:25,216 esti pe maini bune. 178 00:09:25,216 --> 00:09:27,131 Analiștii vor fi pregătiți în câteva minute. 179 00:09:27,131 --> 00:09:29,177 Mare. Mă bucur să te cunosc, Amanda. 180 00:09:29,177 --> 00:09:30,352 Şi tu. 181 00:09:39,796 --> 00:09:41,232 Cum este el? 182 00:09:41,232 --> 00:09:43,408 Ei bine, dacă întrebi zece persoane diferite... 183 00:09:43,408 --> 00:09:46,760 și am făcut-o. Du-te pentru a obține zece răspunsuri diferite. 184 00:09:46,760 --> 00:09:48,675 Dar fiecăruia a lui iti va spune 185 00:09:48,675 --> 00:09:51,591 că are talent pentru a găsi lucrul, 186 00:09:51,591 --> 00:09:53,723 fie că este indiciul, modelul, 187 00:09:53,723 --> 00:09:55,769 suspectul, motivația. 188 00:09:55,769 --> 00:09:57,814 E doar o chestiune de, câte bucăți de porțelan 189 00:09:57,814 --> 00:09:59,642 se strică să urmăresc asta? 190 00:09:59,642 --> 00:10:01,731 Ce a făcut înaintea agenției? 191 00:10:01,731 --> 00:10:04,386 Zece ani de LAPD, deci asta joacă un rol. 192 00:10:04,386 --> 00:10:06,693 Știi, mi se pare mult a ofiţerilor de poliţie care devin ofiţeri. 193 00:10:06,693 --> 00:10:08,564 Nu-i place să aștepte. 194 00:10:08,564 --> 00:10:10,610 Are mai putina rabdare si metodic, 195 00:10:10,610 --> 00:10:12,089 mai mult zgomot al cuștii. 196 00:10:12,089 --> 00:10:14,483 Ei bine, treaba mea a devenit de zece ori mai greu. 197 00:10:14,483 --> 00:10:16,659 Stai, stai un minut. Wes Mitchell? 198 00:10:16,659 --> 00:10:18,748 Nu era el în față și în centru? impasul acela care s-a terminat prost 199 00:10:18,748 --> 00:10:20,663 în Montrose, CO? - Da. 200 00:10:20,663 --> 00:10:22,186 El a fost purificat din toate taxele. 201 00:10:22,186 --> 00:10:23,361 Eventual. 202 00:10:26,451 --> 00:10:29,106 Suntem pregătiți. 203 00:10:29,106 --> 00:10:31,108 Am urmărit un echipaj care era ocupat jafurile cu arme puternice 204 00:10:31,108 --> 00:10:33,067 și invazii de case, începând din San Diego, 205 00:10:33,067 --> 00:10:35,025 își urcă drumul spre Los Angeles. 206 00:10:35,025 --> 00:10:36,940 Acestea sunt brutale și violente jafuri care vizează bijutieri 207 00:10:36,940 --> 00:10:38,725 și case particulare. 208 00:10:38,725 --> 00:10:40,509 Suspectul Ofițerul Mitchell a împușcat... 209 00:10:40,509 --> 00:10:42,119 Ucis. Împușcat și ucis. 210 00:10:42,119 --> 00:10:44,687 Corecție: DOA a jafului pe autostrada din LA 211 00:10:44,687 --> 00:10:46,080 venit de la Budapesta. 212 00:10:46,080 --> 00:10:47,951 Am preluat profiluri similare a bărbaților singuri 213 00:10:47,951 --> 00:10:49,866 zburând de atunci, și ofițerul Mitchell 214 00:10:49,866 --> 00:10:52,564 a reusit sa identifice Vilmos Barany. 215 00:10:52,564 --> 00:10:54,131 Acesta este cel care l-a împușcat pe Mike Brooks. 216 00:10:54,131 --> 00:10:55,829 A zburat din Budapesta spre San Diego 217 00:10:55,829 --> 00:10:57,961 cu două zile înainte lui Bako sosind în LA. 218 00:10:57,961 --> 00:11:00,094 Așa arată un echipaj de jaf turistic. 219 00:11:00,094 --> 00:11:01,965 Zboara in SUA, ei jefuiesc, 220 00:11:01,965 --> 00:11:03,358 și apoi zboară din nou contra timp 221 00:11:03,358 --> 00:11:05,055 poliția americană afla cine a facut-o. 222 00:11:05,055 --> 00:11:06,143 Da, bine norocul lor tocmai s-a terminat. 223 00:11:06,143 --> 00:11:07,797 Prima oprire ar trebui să fie ambasada. 224 00:11:07,797 --> 00:11:09,364 Uite cum au primit vizele. 225 00:11:09,364 --> 00:11:11,148 Sună bine. 226 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 Încercăm să o stabilim cum aceşti doi 227 00:11:14,543 --> 00:11:16,284 poate să se fi cunoscut. 228 00:11:16,284 --> 00:11:17,720 Nu am nici o idee. 229 00:11:17,720 --> 00:11:20,244 Nu este o parte a zonei mele de lucru. 230 00:11:20,244 --> 00:11:21,942 Corect. 231 00:11:21,942 --> 00:11:23,683 Ei bine, atunci trebuie să știm dintre toți ceilalți bărbați singuri 232 00:11:23,683 --> 00:11:26,860 intre 18 si 35 care au fost de asemenea publicate 233 00:11:26,860 --> 00:11:28,775 o viză în același timp cu cei doi. 234 00:11:28,775 --> 00:11:31,038 te voi trimite tot ce am. 235 00:11:34,781 --> 00:11:37,000 Nici unul nu avea un cazier judiciar. 236 00:11:37,000 --> 00:11:39,263 Procesul de pașaport nu a fost atât de complicat. 237 00:11:39,263 --> 00:11:40,743 Nu existau steaguri roșii. 238 00:11:40,743 --> 00:11:42,353 Nu este să fii singur fără copii, venituri mici, 239 00:11:42,353 --> 00:11:46,618 și nicio proprietate un steag roșu în jocul cu vize? 240 00:11:46,618 --> 00:11:49,839 Ești perfect la munca ta? 241 00:11:49,839 --> 00:11:51,972 Nici eu. 242 00:11:54,670 --> 00:11:58,413 mama lui Barany locuiește în Budapesta. 243 00:11:58,413 --> 00:12:00,415 Multumesc. 244 00:12:02,243 --> 00:12:04,767 Nu l-am văzut fiul meu în săptămâni. 245 00:12:04,767 --> 00:12:07,204 De ce a călătorit în SUA? 246 00:12:07,204 --> 00:12:11,121 Merge la școala de afaceri fii instalator. 247 00:12:11,121 --> 00:12:13,384 Voia să-l vadă Plaje din California 248 00:12:13,384 --> 00:12:17,998 și vedete de la Hollywood înainte începe să repare toalete 249 00:12:17,998 --> 00:12:21,349 pentru tot restul vietii lui. 250 00:12:21,349 --> 00:12:23,655 Îl cunoști? 251 00:12:23,655 --> 00:12:25,875 Nu, nu l-am văzut niciodată. 252 00:12:25,875 --> 00:12:28,138 De câte ori a făcut fiul tău asta? mergi in California? 253 00:12:28,138 --> 00:12:31,228 - Odată. - A fost de două ori. 254 00:12:31,228 --> 00:12:34,014 Sunt mulți bani pentru un aspirant instalator. 255 00:12:34,014 --> 00:12:35,885 Mm, poate în America, 256 00:12:35,885 --> 00:12:38,540 Tinerii de 21 de ani încă mănâncă la sânul mamei lor. 257 00:12:38,540 --> 00:12:40,716 Nu aici. E bărbat acum. 258 00:12:40,716 --> 00:12:42,196 El face ce vrea. 259 00:12:42,196 --> 00:12:43,980 doamna Barany, fiul tău este căutat 260 00:12:43,980 --> 00:12:46,417 pentru o infracțiune foarte gravă a comis în SUA 261 00:12:46,417 --> 00:12:48,332 Nu ne vom opri până îl găsim, 262 00:12:48,332 --> 00:12:50,770 și oameni care ne rețin făcând asta, 263 00:12:50,770 --> 00:12:53,294 intră și ei în necazuri. 264 00:12:53,294 --> 00:12:56,036 America încearcă să aducă acuzații false împotriva oamenilor 265 00:12:56,036 --> 00:12:58,778 mult mai important decât fiul meu. 266 00:12:58,778 --> 00:13:01,911 Țara ta se pricepe la asta. 267 00:13:01,911 --> 00:13:04,218 Lasă-mă în pace. 268 00:13:08,613 --> 00:13:10,833 Mama lui Barany a postat un apel la un număr 269 00:13:10,833 --> 00:13:12,356 imediat după aceea Andre și Smitty au plecat. 270 00:13:12,356 --> 00:13:14,402 Acea conversație a durat trei secunde. 271 00:13:14,402 --> 00:13:16,404 Apoi a primit un telefon de la un număr blocat, 272 00:13:16,404 --> 00:13:18,319 și acea conversație a durat cinci minute. 273 00:13:18,319 --> 00:13:21,017 Apelul de trei secunde a fost la Centrul pentru Tineret New Chance. 274 00:13:21,017 --> 00:13:22,627 Este un loc pentru copiii defavorizați 275 00:13:22,627 --> 00:13:24,107 în sectorul al optulea. 276 00:13:24,107 --> 00:13:26,240 Barany și Bako amândoi erau înregistrați acolo. 277 00:13:26,240 --> 00:13:29,112 Acum fondatorul centrului iar donatorul principal este Greg Csonka. 278 00:13:29,112 --> 00:13:30,853 Fostă dublă naționalitate cu SUA 279 00:13:30,853 --> 00:13:32,594 A locuit în Long Beach, California, 280 00:13:32,594 --> 00:13:34,030 de când avea doi ani. 281 00:13:34,030 --> 00:13:36,206 Istoric penal lung, începând de la 13 ani. 282 00:13:36,206 --> 00:13:37,729 Realizat timp de cinci ani pentru jaf armat. 283 00:13:37,729 --> 00:13:40,384 Cetățenia SUA revocată, și a fost deportat 284 00:13:40,384 --> 00:13:42,125 apoi înapoi în Ungaria pedeapsa lui de închisoare se terminase. 285 00:13:42,125 --> 00:13:44,040 Asta a fost doar acum un an. - BINE. 286 00:13:44,040 --> 00:13:45,912 Îi voi trimite pe toată lumea fișa completă a lui Csonka, 287 00:13:45,912 --> 00:13:48,305 inclusiv locul de reședință și colegi cunoscuți. 288 00:13:48,305 --> 00:13:49,959 El este, de asemenea, coproprietar al un club din cartierul evreiesc. 289 00:13:54,398 --> 00:13:55,922 Bine. 290 00:13:55,922 --> 00:13:57,532 Să pătrundem mai adânc în tipul ăsta și centrul său de tineret. 291 00:14:00,665 --> 00:14:02,276 Hei, ce mai face? 292 00:14:02,276 --> 00:14:04,582 El conduce intervenție chirurgicală de urmărire mâine. 293 00:14:04,582 --> 00:14:05,932 Doctorul nu a vrut să mi-l dea un răspuns clar, 294 00:14:05,932 --> 00:14:07,498 dar știi cum sunt. 295 00:14:07,498 --> 00:14:09,500 Dar nimeni nu pare a intra în panică, deci... 296 00:14:09,500 --> 00:14:12,112 Mă voi gândi cu atenție. Apreciez actualizarea. 297 00:14:12,112 --> 00:14:14,418 - Există indicii de partea ta? - Nu încă. 298 00:14:14,418 --> 00:14:16,203 Um, ce se mișcă nume la chipuri. 299 00:14:16,203 --> 00:14:18,335 Posibila implicare de un bărbat de aici 300 00:14:18,335 --> 00:14:20,337 care conduce un centru pentru tinerii cu probleme. 301 00:14:20,337 --> 00:14:21,948 Ce ar putea fi lucrurile merg prost acolo, nu-i așa? 302 00:14:21,948 --> 00:14:24,472 Da. 303 00:14:24,472 --> 00:14:27,518 Ascultă, când ajung acasă, 304 00:14:27,518 --> 00:14:29,999 Vreau să lucrez la lucruri. 305 00:14:29,999 --> 00:14:33,220 Deveniți mai buni în cuplu. 306 00:14:33,220 --> 00:14:36,963 100%. te iubesc. 307 00:14:36,963 --> 00:14:39,182 si eu te iubesc. 308 00:14:39,182 --> 00:14:41,924 Trebuie să mă întorc la muncă. 309 00:14:41,924 --> 00:14:44,971 Voi vorbi în curând. 310 00:14:56,983 --> 00:14:58,636 Ce avem? 311 00:14:58,636 --> 00:15:01,248 Acești doi au zburat înăuntru California cu trei zile mai devreme 312 00:15:01,248 --> 00:15:03,511 lui Barany și Bako, și au participat la același lucru 313 00:15:03,511 --> 00:15:06,209 Centrul de tineret aici în Budapesta. - Am contactat HNP. 314 00:15:06,209 --> 00:15:07,558 Nu puteau face contact 315 00:15:07,558 --> 00:15:09,343 cu oricare dintre ele. 316 00:15:09,343 --> 00:15:12,085 BINE. Wes trebuie să vadă asta. 317 00:15:16,741 --> 00:15:19,744 Unde e Wes? 318 00:15:19,744 --> 00:15:22,443 Nu stiu. 319 00:15:25,446 --> 00:15:27,622 Dar una dintre sedan a dispărut. 320 00:15:47,424 --> 00:15:49,252 Asta e maghiară pentru "nu te misca" 321 00:15:49,252 --> 00:15:51,167 în caz că te întrebi. 322 00:15:57,957 --> 00:15:59,784 Wes Mitchell, FBI. 323 00:15:59,784 --> 00:16:03,092 FBI? Arăți ca un polițist. 324 00:16:03,092 --> 00:16:05,921 Referințele mele sunt în buzunarul meu. 325 00:16:05,921 --> 00:16:07,923 Te cred. 326 00:16:11,057 --> 00:16:12,972 Încântat de cunoştinţă. 327 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Îmi pare rău pentru asta. 328 00:16:15,148 --> 00:16:18,107 Am avut niște amenințări împotriva noastră în ultima vreme. 329 00:16:18,107 --> 00:16:20,457 Doamne. Ce fel de amenințări? 330 00:16:20,457 --> 00:16:22,938 Câțiva tineri care au fost prezenți centrului i s-a cerut să plece. 331 00:16:22,938 --> 00:16:24,592 Nu au luat-o bine. 332 00:16:24,592 --> 00:16:27,247 Au revenit la vechi tehnici de rezolvare a problemelor, 333 00:16:27,247 --> 00:16:29,989 despre violență și intimidare. - Mm-hmm. 334 00:16:32,687 --> 00:16:34,776 Da, cei doi. 335 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 Îi căutăm pe acești tipi. Știi de ce? 336 00:16:36,560 --> 00:16:38,258 Am auzit zvonuri. 337 00:16:38,258 --> 00:16:40,086 A fost ceva nebunie înapoi în Statele Unite. 338 00:16:40,086 --> 00:16:42,479 Da, așa ceva. 339 00:16:42,479 --> 00:16:45,134 mama lui Barany, a sunat aici pentru două minute 340 00:16:45,134 --> 00:16:46,614 după câţiva ofiţeri a mers la ea acasă. 341 00:16:46,614 --> 00:16:48,616 Da, ea căuta pentru Vilmos. 342 00:16:48,616 --> 00:16:52,794 chiar i-am spus ceea ce tocmai ti-am spus. 343 00:16:52,794 --> 00:16:55,797 Ți-am citit raportul penal din spatele SUA 344 00:16:55,797 --> 00:16:57,320 Sunt sigur că ai făcut-o. 345 00:16:57,320 --> 00:16:58,495 știi, ar putea sugera un cinic 346 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 acesta este locul perfect recrutarea 347 00:17:00,323 --> 00:17:01,716 câteva a tinerilor rătăciți, 348 00:17:01,716 --> 00:17:03,631 transforma-i într-o echipă de furturi. 349 00:17:05,589 --> 00:17:08,070 Ei bine, nu e nimic Pot face ceva cu trecutul meu, 350 00:17:08,070 --> 00:17:10,072 sau cum mă văd oamenii prin urmare, 351 00:17:10,072 --> 00:17:12,596 dar adevarul este... 352 00:17:12,596 --> 00:17:14,772 si asta iti spun eu om la om-- 353 00:17:14,772 --> 00:17:16,948 De când sunt plecată Mi-am dedicat viața 354 00:17:16,948 --> 00:17:19,081 pentru a ajuta tinerii expuși riscului aici la Budapesta. 355 00:17:19,081 --> 00:17:21,170 Hei, este o cauză nobilă. 356 00:17:21,170 --> 00:17:23,738 - Aş vrea să cred că da. - Da. 357 00:17:23,738 --> 00:17:25,740 Deci ai ceva de genul are loc o vânzare de panificații sau ceva de genul ăsta? 358 00:17:25,740 --> 00:17:27,655 Pentru că aș dori să contribui. 359 00:17:27,655 --> 00:17:29,613 Nu, avem totul acoperit. 360 00:17:32,051 --> 00:17:34,140 esti sigur? Nu ești polițist? 361 00:17:34,140 --> 00:17:36,011 - Ăsta am fost eu. - Ştiam eu. 362 00:17:36,011 --> 00:17:38,187 Ştiam eu. 363 00:17:38,187 --> 00:17:40,929 Întotdeauna pot vedea un polițist. 364 00:17:40,929 --> 00:17:42,844 Întotdeauna pot recunoaște un condamnat. 365 00:17:44,976 --> 00:17:47,240 Da. 366 00:17:49,198 --> 00:17:51,853 Bine. ne mai vedem. 367 00:17:51,853 --> 00:17:53,811 Nu este nevoie. 368 00:17:53,811 --> 00:17:56,771 Ți-am spus tot ce știu. 369 00:17:56,771 --> 00:17:59,861 Atunci e la revedere. 370 00:18:05,954 --> 00:18:07,999 Deci crezi că e omul nostru? 371 00:18:07,999 --> 00:18:09,523 Absolut. 372 00:18:09,523 --> 00:18:12,917 Și de ce ai mers solo? fara sa ne spuna? 373 00:18:12,917 --> 00:18:14,571 A fost o vizită informală. 374 00:18:14,571 --> 00:18:16,182 Și dacă Csonka este implicată în orice fel, 375 00:18:16,182 --> 00:18:17,966 atunci vreau să știe el el este urmărit 376 00:18:17,966 --> 00:18:19,141 mai devreme decât mai târziu. 377 00:18:19,141 --> 00:18:22,318 Nu așa funcționează cu echipa de zbor. 378 00:18:22,318 --> 00:18:24,277 Bine, cum funcționează cu echipa Fly? 379 00:18:24,277 --> 00:18:27,106 Lucrând la nivel internațional este destul de dificil. 380 00:18:27,106 --> 00:18:28,629 O mișcare necinstită ca cel pe care l-ai desenat 381 00:18:28,629 --> 00:18:31,545 asa este echipa asta este dizolvat și trimis acasă. 382 00:18:31,545 --> 00:18:34,504 Și în calitate de persoană de contact Europol, este responsabilitatea mea 383 00:18:34,504 --> 00:18:35,723 a asigura că toată lumea operează 384 00:18:35,723 --> 00:18:37,159 în cadrul ghidurilor și limite 385 00:18:37,159 --> 00:18:38,421 care au fost explicate. 386 00:18:38,421 --> 00:18:40,989 Dacă vrei pentru a investiga acest solo, 387 00:18:40,989 --> 00:18:43,992 Îți sugerez să plătești pentru asta licența dvs. PI, încercați. 388 00:18:43,992 --> 00:18:46,081 Britanic? 389 00:18:46,081 --> 00:18:47,474 Ei bine, vreau doar să mă asigur, 390 00:18:47,474 --> 00:18:48,779 pentru că m-am întâlnit odată irlandez, 391 00:18:48,779 --> 00:18:50,303 și l-am numit britanic, 392 00:18:50,303 --> 00:18:53,175 și aproape s-a rupt o cană de bere deasupra capului meu, așa că... 393 00:18:53,175 --> 00:18:55,046 - Britanic. - BINE. 394 00:18:55,046 --> 00:18:56,309 Motto-ul meu se întâmplă să fie același 395 00:18:56,309 --> 00:18:57,745 ca britanicii Servicii aeriene speciale. 396 00:18:57,745 --> 00:18:59,094 Stii ce este? 397 00:18:59,094 --> 00:19:01,096 - „Cine îndrăznește, câștigă”. - Da! 398 00:19:01,096 --> 00:19:03,925 Apropo, Megan, până atunci toate documentele despre mine 399 00:19:03,925 --> 00:19:05,840 îți cade pe birou, Mă întorc în LA. 400 00:19:05,840 --> 00:19:08,190 Sunt atât de scos de părul tău. 401 00:19:08,190 --> 00:19:10,714 Avem ceva. 402 00:19:10,714 --> 00:19:12,629 Este un moment bun? 403 00:19:12,629 --> 00:19:14,501 Da. 404 00:19:14,501 --> 00:19:16,416 Am făcut o scufundare mai adâncă despre Barany și Bako. 405 00:19:16,416 --> 00:19:17,808 Ambii aveau antecedente penale, 406 00:19:17,808 --> 00:19:19,245 ce ar fi trebuit negat bunurile lor 407 00:19:19,245 --> 00:19:20,724 pentru a obține vize de turist spre SUA. 408 00:19:20,724 --> 00:19:23,379 Apoi, ne-am uitat la Darlene Simonds, 409 00:19:23,379 --> 00:19:26,208 șeful afacerilor consulare, care le-au facilitat vizele. 410 00:19:26,208 --> 00:19:27,905 Acum două luni, a plătit 200.000 de euro 411 00:19:27,905 --> 00:19:31,213 pentru o vila in Cipru... toate tranzacțiile în numerar. 412 00:19:31,213 --> 00:19:34,695 E pe statul de plată. Hai să o vedem. 413 00:19:39,265 --> 00:19:42,746 Raportul psihiatric al lui Csonka despre închisoarea este o carte destul de bună. 414 00:19:42,746 --> 00:19:44,487 - Mm. - A fost diagnosticat 415 00:19:44,487 --> 00:19:47,882 la intervale tulburare explozivă. 416 00:19:47,882 --> 00:19:50,841 Mai multe incidente adevărate a pierdut complet controlul, 417 00:19:50,841 --> 00:19:53,627 cauzat de cea mai mică provocare. 418 00:19:53,627 --> 00:19:56,282 A reacționat agresiv și impulsiv 419 00:19:56,282 --> 00:19:58,980 când se simţea ameninţat sau încolțit. 420 00:19:58,980 --> 00:20:00,634 Mm-hmm. 421 00:20:00,634 --> 00:20:03,506 Și faceți un model din el decizii pripite sub presiune. 422 00:20:03,506 --> 00:20:06,640 - În nici un caz. - Ce? 423 00:20:06,640 --> 00:20:09,382 Era la Central Sala Tineretului în 2004. 424 00:20:09,382 --> 00:20:12,863 Este în Lincoln Heights. Am fost acolo în '98 și '99. 425 00:20:12,863 --> 00:20:15,823 Trebuia să stai în picioare în Central. 426 00:20:19,305 --> 00:20:22,133 Scuze, Darlene a plecat acasă azi devreme. 427 00:20:38,062 --> 00:20:39,368 Multumesc. 428 00:20:39,368 --> 00:20:41,370 La naiba! 429 00:20:51,293 --> 00:20:52,686 Ochii sunt injectați de sânge. 430 00:20:52,686 --> 00:20:54,514 Fără vărsături sau spumă în jurul gurii, 431 00:20:54,514 --> 00:20:57,386 asta ar fi acolo dacă ar fi supradozat. 432 00:20:57,386 --> 00:20:59,736 Și ea ține o sticlă de pastile goală. 433 00:21:01,912 --> 00:21:04,524 Ea a fost sufocata prima. 434 00:21:04,524 --> 00:21:07,875 Cine a ucis-o a încercat pentru a-l pune în scenă ca o supradoză. 435 00:21:15,230 --> 00:21:17,058 Și trebuie, uh, turnare grea. 436 00:21:17,058 --> 00:21:18,755 Mai multe sticle, mai mulți bani. 437 00:21:18,755 --> 00:21:23,543 Știi, vinde niște băuturi, vinde cateva sticle. 438 00:21:23,543 --> 00:21:25,588 Bine, pleacă. 439 00:21:28,765 --> 00:21:30,550 știi, inca nu suntem deschisi, 440 00:21:30,550 --> 00:21:31,812 și ai asta nici un drept de a fi aici. 441 00:21:31,812 --> 00:21:33,292 Oh, am mânjit omul tău la uşă. 442 00:21:33,292 --> 00:21:35,076 A spus că ne merge bine. 443 00:21:35,076 --> 00:21:38,253 Pot sa va tin la curent? 444 00:21:38,253 --> 00:21:39,863 Îți cer să pleci. 445 00:21:39,863 --> 00:21:41,952 Ofițerul consular a fost ucis. 446 00:21:41,952 --> 00:21:44,346 Poate ai auzit un zvon despre acela. 447 00:21:44,346 --> 00:21:46,783 Ea s-a ocupat de interviurile pentru viză pentru Bako și Barany personal. 448 00:21:46,783 --> 00:21:49,830 Teoria este ea ștergea cazierele judiciare 449 00:21:49,830 --> 00:21:51,571 din aplicațiile lor în schimbul numerarului. 450 00:21:51,571 --> 00:21:53,050 - Mm. - Da. 451 00:21:53,050 --> 00:21:57,925 Acum urmează următoarea parte sa te influenteze personal. 452 00:21:57,925 --> 00:22:00,536 Moartea unuia angajat al guvernului SUA, 453 00:22:00,536 --> 00:22:02,582 indiferent lipsa ei de etică, 454 00:22:02,582 --> 00:22:04,018 va pune toată chestia asta 455 00:22:04,018 --> 00:22:05,976 sub lupa. 456 00:22:05,976 --> 00:22:09,589 Ei bine, nu știu ceva despre asta. 457 00:22:09,589 --> 00:22:12,853 Acum te rog să pleci. A doua oară acum. 458 00:22:12,853 --> 00:22:15,421 Bine, deci am citit în jacheta ta de închisoare 459 00:22:15,421 --> 00:22:17,336 că ai cooperat cu aplicarea legii 460 00:22:17,336 --> 00:22:19,599 pentru o sentință mai mică. 461 00:22:19,599 --> 00:22:22,210 Nu am de gând să mă rup mingile tale sau orice altceva 462 00:22:22,210 --> 00:22:23,559 Știi, te numesc trădător, 463 00:22:23,559 --> 00:22:26,562 Pentru că îmi cunosc munca este mult mai usor 464 00:22:26,562 --> 00:22:28,129 dacă cooperez un informator de încredere. 465 00:22:28,129 --> 00:22:29,652 Asta contează. 466 00:22:29,652 --> 00:22:31,872 Deci de când te-ai aplecat pentru guvern înainte, 467 00:22:31,872 --> 00:22:34,744 esti mai mult decat binevenit să coopereze din nou. 468 00:22:37,747 --> 00:22:40,141 a recrutat Barany niste tineri 469 00:22:40,141 --> 00:22:41,621 a centrului de tineret. 470 00:22:41,621 --> 00:22:43,623 El este în spatele tuturor acestor lucruri. - Mm. 471 00:22:43,623 --> 00:22:45,842 bine, viata mea este in pericol, 472 00:22:45,842 --> 00:22:47,540 si viata la fel de la altcineva 473 00:22:47,540 --> 00:22:48,976 care îi stă în cale. 474 00:22:48,976 --> 00:22:52,501 Deci aceste informații merită, cam 5 dolari. 475 00:22:52,501 --> 00:22:53,981 Banii reali înseamnă că îmi spui 476 00:22:53,981 --> 00:22:56,287 despre implicarea ta, pentru că nu cred 477 00:22:56,287 --> 00:22:58,289 pentru o secundă nu ești cel care trage sforile. 478 00:22:58,289 --> 00:23:01,118 Te vreau afară de la barul meu acum, bine? 479 00:23:01,118 --> 00:23:02,859 Desfundați-vă urechile, ofițer. 480 00:23:02,859 --> 00:23:04,252 - Ceea ce ai de gând să faci? - Wes. 481 00:23:04,252 --> 00:23:05,340 bine, ia o plimbare, sau eu... 482 00:23:05,340 --> 00:23:06,515 Sau ce? 483 00:23:06,515 --> 00:23:08,387 - Wes. - Fă-o chiar acum. 484 00:23:08,387 --> 00:23:10,519 - Să mergem. - Așteptaţi un minut. Are un moment. 485 00:23:13,304 --> 00:23:15,176 Hm? 486 00:23:15,176 --> 00:23:17,265 Da. 487 00:23:17,265 --> 00:23:20,573 De ce nu asculți? la piesa ta laterală acolo? 488 00:23:32,106 --> 00:23:33,499 - Ce avem? - BINE. 489 00:23:33,499 --> 00:23:35,805 Așa că Csonka continuă să se certe Barany este în spatele ei, nu? 490 00:23:35,805 --> 00:23:38,068 Ceea ce înseamnă că îl servește ca omul de toamnă. 491 00:23:38,068 --> 00:23:40,157 Dar nu se așteaptă la asta Barany să-și țină noroiul 492 00:23:40,157 --> 00:23:41,637 în timpul unui interogatoriu al poliției, 493 00:23:41,637 --> 00:23:44,161 deci asta înseamnă Barany este mort sau pe moarte, 494 00:23:44,161 --> 00:23:45,772 sau e pe cale să fie ucis. 495 00:23:45,772 --> 00:23:48,165 Csonka absolut nu va permite acest copil trăiesc pentru a spune versiunea lui. 496 00:23:48,165 --> 00:23:49,689 Biroul de teren LA a percheziţionat un depozit 497 00:23:49,689 --> 00:23:51,995 în Sylmar, California și bunuri furate găsite 498 00:23:51,995 --> 00:23:54,737 urmărit până la echipajul de jaf în valoare de aproximativ 450.000 USD. 499 00:23:54,737 --> 00:23:57,044 Chiar dacă l-au mutat pe cont străin, 500 00:23:57,044 --> 00:23:59,481 orice tranzacție de peste 10.000 USD ar fi marcat. 501 00:23:59,481 --> 00:24:01,657 - Deci care este teoria ta? - Transferuri. 502 00:24:01,657 --> 00:24:03,659 Migranții îl folosesc a trimite bani acasă, 503 00:24:03,659 --> 00:24:05,356 dar este și o modalitate ușoară de a transfera bani 504 00:24:05,356 --> 00:24:06,619 prin canale neoficiale. 505 00:24:06,619 --> 00:24:08,447 Deci, cum stabilim ca cineva 506 00:24:08,447 --> 00:24:09,796 ai primit banii pentru asta? 507 00:24:09,796 --> 00:24:11,537 Dacă îl pot urmări agentia de transfer de bani 508 00:24:11,537 --> 00:24:13,364 pe care le-au folosit în Statele Unite, 509 00:24:13,364 --> 00:24:14,365 Pot să mă potrivesc modelul tranzacției 510 00:24:14,365 --> 00:24:15,584 pentru fondurile care intră în Budapesta. 511 00:24:15,584 --> 00:24:16,759 Cât timp va dura asta? 512 00:24:16,759 --> 00:24:17,891 Nu sunt sigur. 513 00:24:17,891 --> 00:24:19,501 Aceste agenții sunt destul de neoficiale. 514 00:24:19,501 --> 00:24:20,807 Vorbim despre magazine la colț 515 00:24:20,807 --> 00:24:22,504 și schimburi valutare. - Nu contează. 516 00:24:22,504 --> 00:24:24,375 Să începem. - Acesta a fost PNH. 517 00:24:24,375 --> 00:24:25,899 Au niște informații pentru a împărtăși pe Csonka, 518 00:24:25,899 --> 00:24:27,901 ne-a cerut prezența. 519 00:24:33,080 --> 00:24:34,516 buna ziua, 520 00:24:34,516 --> 00:24:36,605 și, uh, multumesc ca ai trecut pe aici. 521 00:24:36,605 --> 00:24:38,389 Detectivul Ambrus, multumim ca ne-ati primit. 522 00:24:38,389 --> 00:24:40,043 Mitchell. 523 00:24:40,043 --> 00:24:42,524 Și Greg Csonka, ni s-a spus ai avut un update despre el? 524 00:24:42,524 --> 00:24:45,135 Am căutat în domnul Csonka, 525 00:24:45,135 --> 00:24:47,529 dar nimic util până acum. 526 00:24:47,529 --> 00:24:49,879 Atunci de ce ai face-o? suna-ne aici? 527 00:24:49,879 --> 00:24:51,707 Ai fost Fii cu ochii pe Csonka 528 00:24:51,707 --> 00:24:54,275 fără permisiunea corespunzătoare a sistemului judiciar nostru. 529 00:24:54,275 --> 00:24:57,496 Este necesară o hotărâre judecătorească pentru supraveghere. 530 00:24:57,496 --> 00:24:59,454 Intimitatea personală este protejată 531 00:24:59,454 --> 00:25:01,282 sub ungur Legea fundamentală. 532 00:25:01,282 --> 00:25:02,805 Detectivul Ambrus, echipa de zbor 533 00:25:02,805 --> 00:25:05,329 a lucrat cu departamentul dvs o vreme la Budapesta... 534 00:25:05,329 --> 00:25:07,244 Lasă-l pe Csonka în pace decât dacă treci prin asta 535 00:25:07,244 --> 00:25:08,681 canalele potrivite mai întâi. 536 00:25:08,681 --> 00:25:11,422 Acesta este un avertisment unic. 537 00:25:11,422 --> 00:25:13,729 Bine, deci ai asta un fost condamnat foarte violent 538 00:25:13,729 --> 00:25:15,426 locuiește în orașul tău care iese 539 00:25:15,426 --> 00:25:16,689 niște tineri foarte vulnerabili 540 00:25:16,689 --> 00:25:18,125 a face a lui activități criminale pentru el. 541 00:25:18,125 --> 00:25:20,562 Doi unguri că știm și probabil mai multe, 542 00:25:20,562 --> 00:25:23,304 fac parte dintr-un echipaj de jaf a fost foarte violent 543 00:25:23,304 --> 00:25:25,001 val de criminalitate în California, unde partenerul meu, 544 00:25:25,001 --> 00:25:26,873 Agent Mike Brooks, este încă în spital 545 00:25:26,873 --> 00:25:28,309 din cauza unui glonț că a luat 546 00:25:28,309 --> 00:25:29,963 de la unul din acei unguri. 547 00:25:29,963 --> 00:25:31,965 Acestea sunt fapte, aceste lucruri s-au întâmplat, 548 00:25:31,965 --> 00:25:33,749 si ma avertizati? 549 00:25:33,749 --> 00:25:37,231 Cu siguranță te avertizez. 550 00:25:43,890 --> 00:25:47,546 Pe cine cunoaștem mai presus de el? Cineva? 551 00:25:47,546 --> 00:25:48,634 Pentru că sunt sigur că funcționează la fel si aici 552 00:25:48,634 --> 00:25:50,244 la fel cum se face acasă. 553 00:25:50,244 --> 00:25:52,202 Doar ceri o favoare care are un ciocan mai mare. 554 00:25:52,202 --> 00:25:53,508 Îl ai pe tipul ăla a cădea la rând. 555 00:25:53,508 --> 00:25:55,162 Nu poți să o faci pur și simplu mare în Europa, vest. 556 00:25:55,162 --> 00:25:56,946 Trebuie să mă asculți și trebuie să-l asculți pe Smitty. 557 00:25:56,946 --> 00:25:59,601 Wes, sunt mai multe niste reguli aici, 558 00:25:59,601 --> 00:26:01,124 și nu vei reuși dacă nu vă înfășurați capul 559 00:26:01,124 --> 00:26:02,778 în jurul asta, bine? 560 00:26:02,778 --> 00:26:05,651 Putem fi încă eficienți și Încă îl putem prinde pe tipul rău, 561 00:26:05,651 --> 00:26:09,176 dar partenerii noștri de aici, ele trebuie respectate. 562 00:26:09,176 --> 00:26:10,394 Și dacă nu-i respecți, 563 00:26:10,394 --> 00:26:12,396 cel puțin ea o face trebuie rafinat. 564 00:26:12,396 --> 00:26:13,833 Perioadă. 565 00:26:16,400 --> 00:26:17,967 BINE. 566 00:26:17,967 --> 00:26:19,839 Am încredere în tine. 567 00:26:23,538 --> 00:26:26,628 Lasă-mă să iau asta. 568 00:26:26,628 --> 00:26:29,500 Hei, iubito. - Hei. 569 00:26:29,500 --> 00:26:31,720 Ce sa întâmplat? 570 00:26:31,720 --> 00:26:35,811 Mike nu a reușit. 571 00:26:35,811 --> 00:26:38,945 Îmi pare atât de rău. 572 00:26:38,945 --> 00:26:42,601 Au fost complicații operația de urmărire și... 573 00:26:51,610 --> 00:26:56,005 Wes. Wes. 574 00:27:07,364 --> 00:27:09,976 Avea familie? 575 00:27:09,976 --> 00:27:12,500 Da, două fiice. 576 00:27:12,500 --> 00:27:16,112 April și Emily, 14 și 12. 577 00:27:22,466 --> 00:27:23,903 imi pare rau. 578 00:27:23,903 --> 00:27:27,950 Nu prea știu ce ar trebui sa spui acum. 579 00:27:27,950 --> 00:27:29,691 Am înțeles. 580 00:27:37,220 --> 00:27:39,309 Hi. 581 00:27:39,309 --> 00:27:42,486 Doar știi Nu ești singur, bine? 582 00:27:42,486 --> 00:27:45,141 Ține minte asta. 583 00:27:45,141 --> 00:27:48,405 Te poți sprijini pe mine. Te poți baza pe echipă. 584 00:28:09,557 --> 00:28:11,690 BINE. 585 00:28:14,605 --> 00:28:16,042 Cazul la care lucrăm 586 00:28:16,042 --> 00:28:18,914 este cel care l-a ucis pe ofițerul Brooks incearca sa rezolvi. 587 00:28:18,914 --> 00:28:21,830 Mâine dimineață, câmpul LA biroul va organiza o ceremonie, 588 00:28:21,830 --> 00:28:23,919 si va fi instalat în Sala de Onoare. 589 00:28:23,919 --> 00:28:26,400 Suntem apelați din sala de sedinte, 590 00:28:26,400 --> 00:28:28,358 dacă vreunul dintre voi ar dori să ni se alăture. 591 00:28:28,358 --> 00:28:31,013 Până atunci, să fim siguri ne sprijinim unul pe altul. 592 00:28:31,013 --> 00:28:32,841 Rămâi concentrat. 593 00:28:32,841 --> 00:28:34,887 Agentul Brooks ne-ar dori pentru a continua să împinge înainte 594 00:28:34,887 --> 00:28:38,455 și ia cu tine pe oricine a făcut asta spre dreptate. 595 00:28:38,455 --> 00:28:42,503 Lui îi datorăm asta. 596 00:28:42,503 --> 00:28:45,811 Amanda, ai ceva? 597 00:28:45,811 --> 00:28:47,334 Da. 598 00:28:47,334 --> 00:28:49,771 Am putut să-l găsim agentia de transfer de bani 599 00:28:49,771 --> 00:28:53,166 că operația folosită în LA. 600 00:28:53,166 --> 00:28:55,777 Au fost peste o sută transferuri de ieșire, 601 00:28:55,777 --> 00:28:57,605 toate cu falsificate informații despre expeditor, 602 00:28:57,605 --> 00:28:58,867 și ultimul lor transfer major pentru aceasta 603 00:28:58,867 --> 00:29:00,521 a totalizat 250.000 de dolari. 604 00:29:00,521 --> 00:29:03,002 Banii au fost transferați pe o duzină de conturi diferite 605 00:29:03,002 --> 00:29:04,351 aici la Budapesta. 606 00:29:04,351 --> 00:29:05,918 Și fiecare factură a fost dezumflat chiar înainte 607 00:29:05,918 --> 00:29:07,746 a atins pragul CTR pentru 10.000 USD. 608 00:29:07,746 --> 00:29:09,095 Cine încasează banii? 609 00:29:09,095 --> 00:29:10,792 Încă așteptăm pe legitimații pozitive, 610 00:29:10,792 --> 00:29:16,319 dar femeia asta a intrat de trei ori separate. 611 00:29:16,319 --> 00:29:18,713 mama lui Barany. 612 00:29:22,412 --> 00:29:25,198 Sunt o femeie simplă. Nu știu ce se întâmplă. 613 00:29:25,198 --> 00:29:26,765 Nu credem acest act. 614 00:29:26,765 --> 00:29:28,244 Înțelegi te avem pe video 615 00:29:28,244 --> 00:29:30,638 retrage bani pentru Csonka. Ești implicat. 616 00:29:30,638 --> 00:29:32,683 m-am scos suma mica de bani. 617 00:29:32,683 --> 00:29:34,816 Primesc 30.000 de forinți pentru asta. 618 00:29:34,816 --> 00:29:36,687 Abia am destule pentru a trăi. 619 00:29:36,687 --> 00:29:39,125 Nu pot să mă întorc genul acela de bani dispărut. 620 00:29:39,125 --> 00:29:40,996 Banii pe care i-ai retras I-ai dat-o lui Csonka? 621 00:29:40,996 --> 00:29:43,912 Pentru un om care lucrează pentru el, cred. 622 00:29:43,912 --> 00:29:46,001 Nu stiu. Nu pun aceste întrebări. 623 00:29:46,001 --> 00:29:48,264 Unde este fiul tău acum? Unde este Vilmos? 624 00:29:48,264 --> 00:29:49,831 Nu pot. Nu pot. 625 00:29:49,831 --> 00:29:51,267 Dacă vor afla vorbesc cu politia... 626 00:29:51,267 --> 00:29:54,009 Doamnă, pune asta jos si uita-te la mine. 627 00:29:54,009 --> 00:29:56,403 Fiul tău este într-o lume rănită. 628 00:29:56,403 --> 00:29:59,362 Ofițerul pe care l-a împușcat înapoi în California este mort. 629 00:29:59,362 --> 00:30:02,104 Și acum nu a mai rămas piatră această planetă sub care se poate ascunde. 630 00:30:02,104 --> 00:30:03,845 Îl vom găsi, 631 00:30:03,845 --> 00:30:06,152 și mai bine sperați să facem înainte ca Csonka să o facă. 632 00:30:06,152 --> 00:30:10,373 Csonka se fixează toată treaba pe Vilmos. 633 00:30:10,373 --> 00:30:12,201 Dar asta nu este adevărat. 634 00:30:12,201 --> 00:30:14,073 Am vorbit cu cineva la ambasada americană 635 00:30:14,073 --> 00:30:16,858 cine a fost implicat și ei a murit câteva ore mai târziu. 636 00:30:16,858 --> 00:30:20,340 Îi scoate pe toți care a fost implicat în asta. 637 00:30:22,168 --> 00:30:23,909 Vilmos se ascunde? 638 00:30:26,520 --> 00:30:28,435 Trebuie să ne spui unde este el, 639 00:30:28,435 --> 00:30:30,611 altfel va muri curând. 640 00:30:38,445 --> 00:30:40,012 PNH ne vrea să-i aștepte. 641 00:30:40,012 --> 00:30:43,102 A spus că așa ar trebui să fie câteva minute. 642 00:30:48,977 --> 00:30:52,328 Acum se spune 20 de minute. 643 00:30:56,463 --> 00:30:58,900 Înșurubați-l. 644 00:31:03,426 --> 00:31:05,559 Ăsta e el. 645 00:31:14,698 --> 00:31:16,570 Acum arată-mi mâinile tale! 646 00:31:16,570 --> 00:31:18,833 Stop! 647 00:32:02,311 --> 00:32:04,139 L-ai ucis. 648 00:32:07,229 --> 00:32:08,970 Noi! 649 00:32:31,427 --> 00:32:34,865 Mama ta este în siguranță la PNH. 650 00:32:34,865 --> 00:32:38,565 Știi, ea ți-a salvat viața lucrând cu noi. 651 00:32:41,437 --> 00:32:45,137 Du-te returna favoarea? 652 00:32:47,139 --> 00:32:50,011 Ei bine, putem face asta cu ușurință să te țină aici în custodie 653 00:32:50,011 --> 00:32:54,450 și las-o să plece, dacă asta vrei. 654 00:32:57,410 --> 00:33:00,717 Și chiar crezi ea este în siguranță acolo, singură, 655 00:33:00,717 --> 00:33:03,590 odată ce Csonka află ca ai fost arestat? 656 00:33:08,290 --> 00:33:10,814 Vrei să răspund? asta pentru tine? 657 00:33:13,382 --> 00:33:17,169 Am devenit membru al acelui centru de tineret să-mi pun viața pe drumul cel bun. 658 00:33:17,169 --> 00:33:20,433 Csonka m-a luat sub aripa lui și a făcut toate aceste promisiuni, 659 00:33:20,433 --> 00:33:23,653 dar în curând i-am fost dator. 660 00:33:23,653 --> 00:33:27,179 Ce s-a întâmplat în Los Angeles, ce s-a întâmplat cu viața mea, 661 00:33:27,179 --> 00:33:30,312 nu este ceva am vrut pentru mine. 662 00:33:30,312 --> 00:33:32,749 stiu ce tu trebuie sa te gandesti la mine. 663 00:33:32,749 --> 00:33:34,360 Știu. O văd în ochii tăi. 664 00:33:34,360 --> 00:33:38,886 Dar nu sunt acea persoană. 665 00:33:38,886 --> 00:33:42,672 Orice mi s-ar întâmpla, Vreau ca oamenii să știe asta. 666 00:33:42,672 --> 00:33:45,675 Cine este la conducere din toată această operațiune? 667 00:33:45,675 --> 00:33:47,808 Csonka. 668 00:33:47,808 --> 00:33:50,941 A recrutat băieți din centrul lui de tineret, 669 00:33:50,941 --> 00:33:53,074 și un vechi prieten de închisoare din California 670 00:33:53,074 --> 00:33:56,034 s-a ocupat de lucruri la acel capăt. 671 00:33:56,034 --> 00:33:59,124 Unde sunt ceilalți doi? cine a zburat in California? 672 00:33:59,124 --> 00:34:01,343 Mort. 673 00:34:01,343 --> 00:34:04,477 Asta am auzit. 674 00:34:04,477 --> 00:34:06,566 Csonka le-a pus la tăcere când s-au întors 675 00:34:06,566 --> 00:34:09,525 pentru că ne-am dat peste cap și a fost identificat. 676 00:34:09,525 --> 00:34:12,006 De aceea am dispărut de îndată ce am aterizat. 677 00:34:12,006 --> 00:34:13,399 Știam că asta se va întâmpla. 678 00:34:13,399 --> 00:34:18,317 Știam că va încerca să mă omoare și pe mine. 679 00:34:18,317 --> 00:34:21,059 ma crezi? 680 00:34:21,059 --> 00:34:22,495 ma crezi? daca iti spun 681 00:34:22,495 --> 00:34:26,194 Nu sunt această persoană? 682 00:34:29,197 --> 00:34:31,286 Cu siguranţă. 683 00:34:47,737 --> 00:34:50,523 Greg Csonka, esti arestat. 684 00:34:50,523 --> 00:34:51,872 nu am de-a face cu tine. 685 00:34:51,872 --> 00:34:53,265 Nimănui nu-i pasă cât ai donat 686 00:34:53,265 --> 00:34:54,788 la Fondul Ofiţerilor PNH. 687 00:34:54,788 --> 00:34:56,050 Știau că e timpul să-ți pierzi numărul. 688 00:34:56,050 --> 00:34:57,182 Din drumul meu. 689 00:34:57,182 --> 00:34:58,357 vreau să vorbesc la politia locala... 690 00:35:04,232 --> 00:35:06,887 Voi ieși în șase luni, si vin sa te caut! 691 00:35:06,887 --> 00:35:09,629 - Nu sunt greu de găsit. - Nu o vei vedea niciodată venind. 692 00:35:09,629 --> 00:35:12,414 Mișcă-ți fundul. Mută-l. 693 00:35:19,508 --> 00:35:20,857 - Este o veste grozavă. - Da. 694 00:35:20,857 --> 00:35:22,468 El nu vorbeste dar celălalt bărbat 695 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 renunta întreaga operațiune, 696 00:35:24,078 --> 00:35:26,994 capitol și vers. 697 00:35:26,994 --> 00:35:30,563 Deci, uite, Wes, eu... 698 00:35:30,563 --> 00:35:33,653 Am vrut să vorbesc cu tine despre ceva. 699 00:35:33,653 --> 00:35:35,263 OK. 700 00:35:35,263 --> 00:35:38,832 Am vorbit cuiva, un profesionist, 701 00:35:38,832 --> 00:35:41,443 și eu doar-- 702 00:35:41,443 --> 00:35:45,969 Doar că nu cred ceea ce avem este sănătos 703 00:35:45,969 --> 00:35:48,233 pentru noi doi. 704 00:35:48,233 --> 00:35:51,061 Eu doar... am nevoie de... Am nevoie de ceva timp de vindecare. 705 00:35:51,061 --> 00:35:53,977 Trebuie să-mi spun adevărul și găsește-mi bucuria. 706 00:35:53,977 --> 00:35:55,631 Nu trebuie să citați psihiatrul tău. 707 00:35:55,631 --> 00:35:57,851 Când ai terminat, spune doar că ai terminat. 708 00:36:01,202 --> 00:36:04,945 Am terminat. 709 00:36:04,945 --> 00:36:06,338 Doar mă gândeam ar fi mai curat 710 00:36:06,338 --> 00:36:07,687 să o faci în timp ce ai fost plecat. 711 00:36:07,687 --> 00:36:09,515 Așa ar fi fost cazul prea dificil personal. 712 00:36:12,474 --> 00:36:14,824 Mi-am împachetat deja lucrurile. 713 00:36:14,824 --> 00:36:17,000 Da? Unde sunt lucrurile mele înapoi în curtea din față? 714 00:36:17,000 --> 00:36:18,785 Bine, uite, îmi pare rău. 715 00:36:18,785 --> 00:36:21,309 Și după ce am făcut asta, M-am gândit: „Acesta nu sunt eu. 716 00:36:21,309 --> 00:36:23,877 Nici măcar eu mă recunosc.” 717 00:36:23,877 --> 00:36:27,489 Nu, înțeleg. 718 00:36:27,489 --> 00:36:29,274 Dacă ai nevoie de cineva sa vorbesc cu, 719 00:36:29,274 --> 00:36:32,407 Încă pot fi acolo. 720 00:36:34,801 --> 00:36:37,978 Ai grijă de tine, Ella. Sunt serios. 721 00:36:41,024 --> 00:36:44,941 Te voi iubi mereu. 722 00:36:44,941 --> 00:36:46,682 Bine de știut. 723 00:36:49,076 --> 00:36:51,034 Bună ziua, Wes. 724 00:37:08,530 --> 00:37:11,620 Deci, ce urmează pentru tine? 725 00:37:11,620 --> 00:37:13,361 E amuzant, trebuie să întrebi asta. 726 00:37:13,361 --> 00:37:17,278 Uh, lucrează la jocul meu scurt, întoarce-te la memorialul lui Mike, 727 00:37:17,278 --> 00:37:21,674 si dupa aceea, cine stie? 728 00:37:21,674 --> 00:37:24,981 Știi, mi-ai dat niste sfaturi bune pentru o data. 729 00:37:24,981 --> 00:37:28,115 Era în Seattle, si ai spus: 730 00:37:28,115 --> 00:37:30,291 „Poți să-ți faci propriul plan 731 00:37:30,291 --> 00:37:33,381 sau fii parte din ea a planului altcuiva”. 732 00:37:33,381 --> 00:37:35,340 Am citit asta pe un pliculet de ceai. 733 00:37:37,907 --> 00:37:42,956 Oricum, știi, poate e timpul pentru o schimbare. 734 00:37:42,956 --> 00:37:47,482 Cum s-ar schimba asta arata ca? 735 00:37:47,482 --> 00:37:51,312 Tu conduci echipa Fly. 736 00:37:51,312 --> 00:37:54,707 Uite, e rândul lui McKintrick circuitul de vin și brânză. 737 00:37:54,707 --> 00:37:56,839 nu am nimic sa invat de la el, 738 00:37:56,839 --> 00:37:59,146 și nu fac treaba asta a prosti. 739 00:37:59,146 --> 00:38:01,888 Ce facem noi aici chiar contează. 740 00:38:01,888 --> 00:38:05,805 Oamenii din această echipă, ele chiar contează. 741 00:38:05,805 --> 00:38:07,720 Și vreau să vânez băieții răi, 742 00:38:07,720 --> 00:38:09,548 nu o sticlă grozavă de pinot noir 743 00:38:09,548 --> 00:38:13,726 și încă o fotografie pentru peretele meu. 744 00:38:13,726 --> 00:38:17,077 De ce nu l-ai pus? pentru locul de muncă în sine? 745 00:38:17,077 --> 00:38:21,429 Pentru că nu sunt un GS-14 și agent special de supraveghere. 746 00:38:21,429 --> 00:38:23,910 Încă. 747 00:38:23,910 --> 00:38:26,826 Dar asta ești tu. 748 00:38:26,826 --> 00:38:30,003 Și în plus, încă iubesc fii agent de afaceri. 749 00:38:30,003 --> 00:38:35,051 Da, într-o zi voi schimba pentru management, dar nu astăzi. 750 00:38:35,051 --> 00:38:37,880 Uite, putem suna Operațiuni internaționale 751 00:38:37,880 --> 00:38:41,362 la Hoover și întreabă dacă ești plasat direct în pistă. 752 00:38:41,362 --> 00:38:44,409 Poate fi atât de simplu. 753 00:38:46,846 --> 00:38:49,588 Ceilalți sunt la bord. 754 00:38:49,588 --> 00:38:53,113 Chiar și Smitty. 755 00:38:53,113 --> 00:38:57,073 De ce are nevoie această echipă este un lider, 756 00:38:57,073 --> 00:39:00,903 si nu un turist. 757 00:39:00,903 --> 00:39:04,080 știi, Te-am sunat. 758 00:39:04,080 --> 00:39:07,606 In prima zi am fost asa: — Poliţistul ăsta pleacă undeva. 759 00:39:07,606 --> 00:39:09,651 Și uită-te la tine. Poftim. 760 00:39:09,651 --> 00:39:11,784 Îmi dai dreptate. 761 00:39:11,784 --> 00:39:14,613 Și îmi place că încă mai ai asta acea decizie justă. 762 00:39:14,613 --> 00:39:17,616 Să nu pierzi niciodată asta, Cam. 763 00:39:17,616 --> 00:39:21,489 E greu să te întorci dacă o faci.